The term hagios taps into an important Old Testament tradition, according to which Israel was called out from among the nations to be God's own people (see esp. Exod. 19:6; Dan. 7:18, 22, 25, 27). Some of the modern translations seek to capture this nuance by translating God's holy people (TNIV; NLT) instead of the traditional "saints." As Moule remarks, "Â 'Saint' is, to modern ears, misleading, for the Hebrew and Greek words are concerned less with any excellence of character (however much that may be implied as a result) than with the commitments and loyalties of the Church to the God who had made her his own."Moo, D. J. (2008). The letters to the Colossians and to Philemon (p. 78). Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Pub. Co.